The best sushi is akin to magic. What you see is simple. What you taste is not. A piece of raw fish is transformed by the smallest details — exquisite knife work, perfect rice, the barest lick of wasabi — into something remarkable. So it was at Onoda Sho-Ten, a somewhat hidden, seriously smoky and …